1 00:00:01,800 --> 00:00:03,610 -Je suis désolé. -C'est bon. 2 00:00:03,610 --> 00:00:07,680 J'étais tellement pressé que je n'ai pas remarqué à quel point la maison était belle. 3 00:00:07,680 --> 00:00:10,830 La maison de mes jeunes mariés ne peut pas être comparée à cette maison. 4 00:00:10,830 --> 00:00:12,030 N'était-ce pas à l'époque ? 5 00:00:12,030 --> 00:00:15,000 On a vraiment commencé avec rien. 6 00:00:19,570 --> 00:00:21,460 Qui est-ce? 7 00:00:31,470 --> 00:00:34,060 -Que dois-je faire? -Je ne sais pas. 8 00:00:39,270 --> 00:00:40,980 Épisode 5 9 00:00:44,950 --> 00:00:47,070 Oppa, c'est moi. 10 00:00:47,070 --> 00:00:48,780 Oppa, sors. 11 00:00:48,780 --> 00:00:50,920 Où es-tu? 12 00:00:52,340 --> 00:00:53,650 Que veux-tu à ce moment-là ? 13 00:00:53,650 --> 00:00:56,430 Je t'ai dit que je rencontrais mes amis pour leur donner l'invitation. 14 00:00:56,430 --> 00:00:57,520 Je ne faisais que passer. 15 00:00:57,520 --> 00:00:58,920 Oppa, qu'est-ce que tu faisais ? 16 00:00:58,920 --> 00:01:00,230 Quoi? 17 00:01:00,230 --> 00:01:01,360 Je lisais. 18 00:01:01,360 --> 00:01:04,580 Comment pouvez-vous vous concentrer si fort sans même savoir que quelqu'un arrive ? 19 00:01:04,580 --> 00:01:06,140 J'ai appelé ton nom plusieurs fois, tu sais. 20 00:01:06,140 --> 00:01:07,990 As-tu? Je suis désolé. 21 00:01:07,990 --> 00:01:09,920 Asseyez-vous. 22 00:01:17,460 --> 00:01:19,370 Ce n'est pas parce qu'il y a une autre raison ? 23 00:01:19,370 --> 00:01:21,020 Pourquoi aurais-je une raison ? 24 00:01:21,020 --> 00:01:23,430 Je t'ai dit que je passais juste par ici après avoir rencontré mes amis. 25 00:01:23,430 --> 00:01:25,400 Pourquoi tu agis comme ça, Oppa ? Suis-je quelque part où je ne devrais pas être ? 26 00:01:25,400 --> 00:01:27,840 Non, ce n'est pas ça. 27 00:01:27,840 --> 00:01:32,490 Pour tout vous dire, je suis venu vous offrir un cadeau ! Tada ! 28 00:01:32,490 --> 00:01:35,440 J'ai encadré les meilleures photos que nous avons prises et je les ai apportées ici. 29 00:01:35,440 --> 00:01:37,280 As-tu? Merci. 30 00:01:37,280 --> 00:01:40,170 Oppa. Cela n'aura-t-il pas fière allure dans votre étude ? 31 00:01:40,170 --> 00:01:41,270 Étude? 32 00:01:41,270 --> 00:01:43,970 Quand j’ai vu le bureau la dernière fois, il avait l’air si vide. 33 00:01:43,970 --> 00:01:47,360 Tant que c'est frais dans mon esprit, je vais l'emmener là-bas. 34 00:01:47,360 --> 00:01:48,460 Je vais le mettre là. 35 00:01:48,460 --> 00:01:51,150 Non, je le ferai. 36 00:01:52,780 --> 00:01:55,120 Où dois-je le mettre ? 37 00:01:59,520 --> 00:02:02,500 Je pense que ce serait bien si je mettais ça ici. 38 00:02:04,640 --> 00:02:05,800 Ça a l'air parfait. 39 00:02:05,800 --> 00:02:07,150 Ouais, ça a l'air bien. 40 00:02:07,150 --> 00:02:08,190 D'accord, allons-y. 41 00:02:08,190 --> 00:02:10,400 Oppa, dis-le-moi honnêtement. 42 00:02:10,400 --> 00:02:11,800 Avez-vous lu tous les livres ici ? 43 00:02:11,800 --> 00:02:13,160 Quoi? 44 00:02:13,160 --> 00:02:14,830 Je ne les ai pas tous lus. 45 00:02:14,830 --> 00:02:17,610 Il y en a que j'ai lu puis arrêté, mais on peut dire que j'ai tout lu. 46 00:02:17,610 --> 00:02:19,990 Wow, comment peux-tu lire autant de livres ? 47 00:02:19,990 --> 00:02:21,880 Je pense que tu es vraiment intelligent, Oppa. 48 00:02:21,880 --> 00:02:24,420 Vous êtes génial! 49 00:02:33,900 --> 00:02:36,670 Ne penses-tu pas qu'il est un peu tard, tes parents pourraient s'inquiéter. 50 00:02:36,670 --> 00:02:39,920 Pourquoi s'inquiéteraient-ils quand je suis chez toi ? 51 00:02:39,920 --> 00:02:42,130 Pourtant, allons-y. Je t'y emmènerai. 52 00:02:42,130 --> 00:02:44,410 Allons-y, allons-y. 53 00:02:51,820 --> 00:02:53,370 Je pensais passer la nuit ici. 54 00:02:53,370 --> 00:02:54,960 Dors chez toi jusqu'à notre mariage. 55 00:02:54,960 --> 00:02:57,310 Vous n'avez pas assez de temps à passer avec vos parents. 56 00:02:57,310 --> 00:02:59,130 D'accord, allons-y. 57 00:03:00,180 --> 00:03:02,330 Allons-y. 58 00:04:24,070 --> 00:04:26,740 Mangez même si vous n'avez pas d'appétit. 59 00:04:26,740 --> 00:04:27,810 Et toi? 60 00:04:27,810 --> 00:04:30,330 J'achèterai quelque chose plus tard et je le mangerai. 61 00:04:34,620 --> 00:04:37,060 Oh, Sun Mi. 62 00:04:37,060 --> 00:04:39,480 Quoi, Hodo est ? 63 00:04:39,480 --> 00:04:42,210 Que devons-nous faire ? Je ne peux pas y aller. 64 00:04:42,210 --> 00:04:44,460 Il doit avoir peur car il y a du bruit qui vient d'en bas. 65 00:04:44,460 --> 00:04:48,470 Il fait pipi partout et tremble. 66 00:04:48,470 --> 00:04:51,830 Je ne peux l'emmener nulle part. Je deviens fou. 67 00:04:51,830 --> 00:04:52,850 C'est bon. 68 00:04:52,850 --> 00:04:54,920 Tu devrais rester à côté de Tae Geuk. 69 00:04:54,920 --> 00:04:56,830 D'accord, travaille dur. 70 00:05:09,230 --> 00:05:11,160 Ah, c'est moi... 71 00:05:11,160 --> 00:05:13,720 Tu rentres très tard ces jours-ci. N'es-tu pas fatigué ? 72 00:05:13,720 --> 00:05:15,460 Je n'y peux rien, même lorsque je suis fatigué. 73 00:05:15,460 --> 00:05:17,340 Nous investirons bientôt dans la société de cinéma. 74 00:05:17,340 --> 00:05:19,680 Je dois finir le travail. 75 00:05:19,680 --> 00:05:21,730 Vous vous souvenez du représentant Ahn de la dernière fois, n'est-ce pas ? 76 00:05:21,730 --> 00:05:24,400 Je travaille à investir dans son film. 77 00:05:24,400 --> 00:05:25,320 Oui. 78 00:05:25,320 --> 00:05:27,790 Plus je vois ce type, plus je l'aime. 79 00:05:27,790 --> 00:05:31,620 Je ne comprends pas comment il peut être célibataire ? J'ai entendu dire qu'il était divorcé. 80 00:05:33,340 --> 00:05:36,840 Il ne semblait pas avoir une mauvaise personnalité. Pourquoi aurait-il divorcé ? 81 00:05:36,840 --> 00:05:38,100 Dois-je lui organiser un blind date ? 82 00:05:38,100 --> 00:05:40,420 Et Sun Mi ? 83 00:05:40,420 --> 00:05:44,530 Puisque ce serait son premier mariage pour elle, un homme divorcé serait-il un peu inadapté ? 84 00:05:44,530 --> 00:05:48,180 Créer un destin n’est pas quelque chose que nous devrions faire si facilement. 85 00:05:48,180 --> 00:05:50,510 Sun Mi travaille déjà dans l'entreprise du représentant Ahn. 86 00:05:50,510 --> 00:05:53,720 Ce serait vraiment gênant si ça ne marchait pas bien. 87 00:05:53,720 --> 00:05:54,840 C'est vrai. 88 00:05:54,840 --> 00:05:57,050 Ce sont tous les deux des gens sympas, alors je voulais les mettre en relation. 89 00:05:57,050 --> 00:06:00,100 Je sais que tu es une bonne personne, mais laisse-les tranquilles. 90 00:06:00,100 --> 00:06:03,060 Ils ne sont pas si jeunes. Je suis sûr qu'ils peuvent se débrouiller seuls. 91 00:06:03,060 --> 00:06:04,310 J'ai compris! 92 00:06:04,310 --> 00:06:06,870 Travaillez dur. 93 00:06:09,880 --> 00:06:11,520 Prenez bien soin de Se Ra. 94 00:06:11,520 --> 00:06:14,670 Elle doit être vraiment malade si elle ne peut même pas aller à l'école. 95 00:06:14,670 --> 00:06:16,800 Ne vous inquiétez pas. Je vais m'occuper d'elle. 96 00:06:16,800 --> 00:06:18,860 Je vais l'emmener à l'hôpital. 97 00:06:30,020 --> 00:06:33,700 J'appelle parce que j'ai vu votre annonce sur Internet. 98 00:06:33,700 --> 00:06:35,830 J'aimerais avorter. 99 00:06:35,830 --> 00:06:37,810 Cela fait combien de semaines ? 100 00:06:38,770 --> 00:06:41,820 Je n'en suis pas sûr, mais cela pourrait prendre environ 7 semaines. 101 00:06:41,820 --> 00:06:43,770 Si c'est la 7ème semaine, il est possible de faire une opération. 102 00:06:43,770 --> 00:06:46,380 Veuillez venir à l'hôpital et choisir une date. 103 00:06:46,380 --> 00:06:48,730 Eh bien, c'est combien ? 104 00:06:48,730 --> 00:06:50,650 Cela dépend du nombre de semaines écoulées. 105 00:06:50,650 --> 00:06:53,860 Comme c'est incertain, je ne peux pas vous le dire au téléphone. 106 00:06:53,860 --> 00:06:56,010 Vous devriez venir demander conseil à notre directeur. 107 00:06:56,010 --> 00:07:00,070 Puis-je obtenir un conseil à tout moment ? 108 00:07:01,730 --> 00:07:04,230 Pourquoi as-tu verrouillé la porte ? Que fais-tu? Ouvrez la porte ! 109 00:07:04,230 --> 00:07:06,480 D'accord, je l'ai eu. 110 00:07:06,480 --> 00:07:08,970 Ouvrez-le vite ! 111 00:07:08,970 --> 00:07:11,410 Je vais chercher le passe-partout ! 112 00:07:34,700 --> 00:07:36,540 Que fais-tu? 113 00:07:36,540 --> 00:07:37,870 Dites "ah". 114 00:07:37,870 --> 00:07:39,880 Quoi? 115 00:07:39,880 --> 00:07:41,680 -Je dis "ah". -Tu dis que j'ai bu de l'alcool ou quelque chose comme ça ? 116 00:07:41,680 --> 00:07:42,930 Alors, pourquoi as-tu verrouillé la porte ? 117 00:07:42,930 --> 00:07:45,250 Tu as dit que tu n'irais pas à l'école disant que tu es malade, et pourquoi as-tu verrouillé la porte ? 118 00:07:45,250 --> 00:07:46,970 Je ne peux pas avoir ma propre intimité ? 119 00:07:46,970 --> 00:07:49,060 Ne puis-je pas verrouiller ma propre porte de ma propre volonté ? 120 00:07:49,060 --> 00:07:52,040 Est-ce une prison ? Suis-je un pécheur ? 121 00:07:57,470 --> 00:07:59,810 Où et comment ça fait mal ? 122 00:07:59,810 --> 00:08:00,940 Changez de vêtements pour que nous puissions aller à l'hôpital. 123 00:08:00,940 --> 00:08:01,960 Je ne veux pas y aller. 124 00:08:01,960 --> 00:08:04,100 Tu as dit que tu étais malade ! Nous devrions donc aller à l'hôpital. 125 00:08:04,100 --> 00:08:07,620 Je suis malade à cause de toi, tu le sais ?! 126 00:08:32,260 --> 00:08:34,880 Young Chul, c'est moi Do Young. 127 00:08:34,880 --> 00:08:36,300 Est-ce que tu vas bien ? 128 00:08:36,300 --> 00:08:39,220 Cela fait trop longtemps que je ne t'ai pas appelé, n'est-ce pas ? 129 00:08:39,220 --> 00:08:40,800 Je veux changer l'huile moteur de ma voiture. 130 00:08:40,800 --> 00:08:43,240 Puis-je y aller aujourd'hui ? 131 00:08:43,240 --> 00:08:45,100 Je viendrai ici dès que je sors du travail. 132 00:08:45,100 --> 00:08:46,800 Tout ira bien si je suis libéré maintenant. 133 00:08:46,800 --> 00:08:49,400 Vous avez dit qu'il n'y avait rien de mal avec mon cœur. 134 00:08:49,400 --> 00:08:51,660 Qu'as-tu dit quand j'étais à l'hôpital ? 135 00:08:51,660 --> 00:08:54,900 Tu as dit que je devrais rester à l'hôpital jusqu'à ce que je sois complètement rétabli. 136 00:08:55,840 --> 00:08:59,630 Tu dois rester à l'hôpital, peu importe quoi jusqu'à ce que tu sois complètement rétabli. J'ai compris? 137 00:08:59,630 --> 00:09:01,240 J'ai compris. 138 00:09:01,240 --> 00:09:03,400 Je suis désolé d'être tombé malade, maman. 139 00:09:03,400 --> 00:09:05,510 Désolé? De quoi avez-vous besoin d’être pardonné ? 140 00:09:05,510 --> 00:09:08,200 C'est moi qui suis désolé. 141 00:09:08,200 --> 00:09:12,050 Oh, mon bon fils. 142 00:09:12,050 --> 00:09:12,820 Grand-mère ! 143 00:09:12,820 --> 00:09:15,920 Oh, mon chiot. 144 00:09:15,920 --> 00:09:17,540 Est-ce que ça va, maintenant ? 145 00:09:17,540 --> 00:09:19,140 Je ne tousse plus et ma température a baissé. 146 00:09:19,140 --> 00:09:20,370 C'est un soulagement. 147 00:09:20,370 --> 00:09:21,540 As-tu dormi un peu ? 148 00:09:21,540 --> 00:09:22,450 Assez. 149 00:09:22,450 --> 00:09:23,940 Tu n'as pas dormi un clin d'oeil. 150 00:09:23,940 --> 00:09:28,220 Quand je me suis levé aux toilettes, tu réfléchissais et écrivais dans ton cahier. 151 00:09:28,220 --> 00:09:31,340 Quand j'ai ouvert brièvement les yeux, tu étais sur ton carnet et tu n'avais pas dormi. 152 00:09:31,340 --> 00:09:32,380 Vraiment? 153 00:09:32,380 --> 00:09:34,220 Je me préparais pour une réunion aujourd'hui. 154 00:09:34,220 --> 00:09:37,250 Pourtant, une personne a besoin de dormir pour vivre. 155 00:09:37,250 --> 00:09:41,360 Oh mon Dieu, regarde les cernes en dessous vos yeux à cause de votre manque de sommeil. 156 00:09:41,360 --> 00:09:43,410 Je pense que tes cernes arrivent presque jusqu'au menton. 157 00:09:43,410 --> 00:09:45,230 Vous avez l'air de 10 ans de plus. 158 00:09:45,230 --> 00:09:48,080 Maman, tu es vraiment douée pour faire en sorte qu'une personne se sente bien. 159 00:09:48,080 --> 00:09:49,310 C'est vraiment une compétence. 160 00:09:49,310 --> 00:09:50,320 Est-ce ainsi? 161 00:09:50,320 --> 00:09:54,880 Puis 10 ans, c'était trop et Je vais le changer pour 5 ans de plus. 162 00:09:54,880 --> 00:09:56,300 Je suis vraiment reconnaissant. 163 00:09:56,300 --> 00:09:58,510 Quand vas-tu à cette réunion sur les finances personnelles ? 164 00:09:58,510 --> 00:10:01,220 Je pense que je peux partir dans environ une heure. 165 00:10:01,220 --> 00:10:04,030 Fermez ensuite les yeux un instant. Je vais te réveiller. 166 00:10:04,030 --> 00:10:05,450 A quoi ça sert de dormir une heure ? 167 00:10:05,450 --> 00:10:06,650 Ne faites pas semblant de ne pas savoir. 168 00:10:06,650 --> 00:10:10,050 Dormir brièvement est bien mieux que ne pas dormir du tout. 169 00:10:10,050 --> 00:10:12,820 Écoute-moi et allonge-toi. 170 00:10:12,820 --> 00:10:14,380 Dois-je faire ça alors ? 171 00:10:17,550 --> 00:10:19,620 Je pense que nous devons choisir avec soin la tenue vestimentaire et les accessoires de l’époque. 172 00:10:19,620 --> 00:10:22,310 Parce que je pense que le réalisateur accordera une attention particulière aux costumes. 173 00:10:22,310 --> 00:10:25,180 Je recherche des personnes ayant travaillé sur des drames historiques. 174 00:10:25,180 --> 00:10:29,150 J'ai vu les livres que le directeur Oh a donnés, mais comment connaissiez-vous ces livres ? 175 00:10:29,150 --> 00:10:31,660 Les réalisateurs savent-ils généralement ce genre de choses ? 176 00:10:31,660 --> 00:10:33,040 Pas tous. 177 00:10:33,040 --> 00:10:37,060 Il sait tellement de choses. Il est tellement cool. 178 00:10:37,060 --> 00:10:39,210 Son charisme est le meilleur ! 179 00:10:39,210 --> 00:10:42,650 Ouais, même quand je le vois, en femme mariée, il est vraiment beau. 180 00:10:45,930 --> 00:10:47,930 S'il vous plaît, rappelez-moi. 181 00:10:47,930 --> 00:10:50,300 Comment ça s'est passé ? 182 00:10:50,300 --> 00:10:51,340 Chez l'ami ? 183 00:10:51,340 --> 00:10:54,130 C'est un ami qui fait des webtoons et il travaille à la maison. 184 00:10:54,130 --> 00:10:57,870 Je vais le laisser ici et en rentrant chez moi, je viendrai le chercher. 185 00:10:57,870 --> 00:11:01,040 Parce que tout ce que j'ai à faire c'est de faire le tour, donc aujourd'hui je pense que je peux terminer plus tôt. 186 00:11:01,040 --> 00:11:03,910 C'est bien, merci. 187 00:11:08,580 --> 00:11:11,540 J'ai traversé des moments difficiles pendant la période contractuelle. 188 00:11:11,540 --> 00:11:14,970 Je te connais, je devrais t'utiliser puisque tu es le meilleur, mais... 189 00:11:14,970 --> 00:11:16,610 C'est pourquoi je suis frustré. 190 00:11:16,610 --> 00:11:19,110 Nous avons décidé de signer le contrat aujourd'hui, mais ne pouvez-vous pas m'aider ? 191 00:11:19,110 --> 00:11:20,920 Je suis sur le point d'aller à la chasse. 192 00:11:20,920 --> 00:11:23,010 Vous avez dit que le réalisateur et l'équipe artistique partaient. 193 00:11:23,010 --> 00:11:24,400 Vous pouvez rater quelque chose. 194 00:11:24,400 --> 00:11:28,530 C'est la première fois que je chasse, donc j'ai vraiment envie d'y aller. 195 00:11:51,140 --> 00:11:54,440 Sous-titres présentés par The Crazy Lovers Team@viki.com. 196 00:11:56,140 --> 00:11:58,570 Puisque le directeur Kim est là, on part ? 197 00:11:58,570 --> 00:11:59,760 D'accord. 198 00:11:59,760 --> 00:12:00,660 Qu’en est-il du Parc des Producteurs ? 199 00:12:00,660 --> 00:12:02,500 Quand nous partirons, il sera juste derrière nous. 200 00:12:04,620 --> 00:12:07,920 J'irai avec PD Park et vous pourrez tous venir avec la directrice Kim. 201 00:12:07,920 --> 00:12:08,930 Vous avez reçu la carte, n'est-ce pas ? 202 00:12:08,930 --> 00:12:11,010 Oui. Je te verrai à Sul Chan. 203 00:12:14,040 --> 00:12:16,930 Directeur, jetez un œil à votre rétroviseur. 204 00:12:17,470 --> 00:12:19,810 Oh mon Dieu ! Comment est-ce arrivé ? 205 00:12:19,810 --> 00:12:21,540 Tout allait bien quand nous sommes sortis, n'est-ce pas ? 206 00:12:21,540 --> 00:12:23,760 N'est-ce pas? Qu'est-ce que c'est ? 207 00:12:23,760 --> 00:12:25,500 Qui a fait ça ? 208 00:12:25,500 --> 00:12:26,780 Non, il n'y a pas d'autres dégâts. 209 00:12:26,780 --> 00:12:28,350 Que vais-je faire ? 210 00:12:28,350 --> 00:12:30,480 Je dois aussi utiliser la voiture demain. 211 00:12:30,480 --> 00:12:32,640 Alors mets ta voiture au garage et viens avec moi. 212 00:12:32,640 --> 00:12:34,610 Devrions-nous ? 213 00:12:34,610 --> 00:12:39,160 Eun Joo, peux-tu emmener ma voiture à l'atelier de réparation ? Je dois partir à la recherche d'un emplacement et Ha Na ne conduit pas. 214 00:12:39,160 --> 00:12:39,950 Oui je le ferai. 215 00:12:39,950 --> 00:12:41,480 Merci. 216 00:12:41,480 --> 00:12:47,050 Au fait, j'ai oublié de commander le carrelage et le papier peint. 217 00:12:47,050 --> 00:12:48,380 Ha Na, tu ferais ça pour moi ? 218 00:12:48,380 --> 00:12:49,180 Je vais faire ça. 219 00:12:49,180 --> 00:12:52,720 Ensuite, ceux qui sont occupés font ce qu’ils doivent faire. Nous n’avons pas besoin que tout le monde parte. 220 00:12:52,720 --> 00:12:55,490 Hyungnim, je pense que je dois me retirer. 221 00:12:55,490 --> 00:12:59,040 PD Kim veut que je l'aide avec son contrat. 222 00:12:59,040 --> 00:13:00,540 Ce serait bien si nous y allions ensemble. 223 00:13:00,540 --> 00:13:03,670 Pourquoi? Vous ne venez pas avec eux tous les deux ? 224 00:13:03,670 --> 00:13:06,540 Quelqu'un a fait sa voiture comme ça. 225 00:13:06,540 --> 00:13:11,030 Je dois retourner au bureau et Eun Joo va emmener la voiture au garage. 226 00:13:11,030 --> 00:13:13,610 Quel genre d'idiot ferait ça ? 227 00:13:13,610 --> 00:13:16,320 Devons-nous demander à la sécurité et vérifier la vidéosurveillance ? 228 00:13:16,320 --> 00:13:18,180 Non, il n'est pas nécessaire d'aller aussi loin. 229 00:13:18,180 --> 00:13:20,860 Il était déjà cassé, donc j'allais le changer quand même. 230 00:13:20,860 --> 00:13:23,250 Oh, nous devons attraper le criminel. 231 00:13:23,250 --> 00:13:25,560 Designer Kim, tu es trop dure. 232 00:13:25,560 --> 00:13:27,980 Nous devons l'attraper, peu importe comment. 233 00:13:32,260 --> 00:13:33,360 Alors on commence ? 234 00:13:33,360 --> 00:13:34,360 D'accord. 235 00:13:50,210 --> 00:13:51,670 -Je vais mesurer la température. -D'accord. 236 00:13:51,670 --> 00:13:52,890 Oui. 237 00:14:05,310 --> 00:14:06,720 Maman! 238 00:14:06,720 --> 00:14:08,790 Quoi? 239 00:14:08,790 --> 00:14:09,800 Êtes-vous malade? 240 00:14:09,800 --> 00:14:11,620 Non, ce n'est pas ça. 241 00:14:11,620 --> 00:14:13,830 Maman, tu ne devais pas aller quelque part ? 242 00:14:13,830 --> 00:14:15,050 Je dois. 243 00:14:15,050 --> 00:14:16,720 Quelle heure est-il maintenant ? 244 00:14:17,690 --> 00:14:20,690 Oh mon Dieu ! Je deviens fou. 245 00:14:20,690 --> 00:14:21,650 Qu'est-ce qui ne va pas? 246 00:14:21,650 --> 00:14:25,610 Qu'est-ce qui ne va pas? Tu as dit que tu me réveillerais ! 247 00:14:25,610 --> 00:14:27,380 Je suis désolé, je viens de m'endormir. 248 00:14:27,380 --> 00:14:28,330 Tu n'es pas en retard ? 249 00:14:28,330 --> 00:14:31,450 Je ne sais pas! Je vais devenir fou. 250 00:14:32,170 --> 00:14:33,620 Je reviendrai. 251 00:14:33,620 --> 00:14:35,610 Allez-y en toute sécurité. 252 00:15:00,000 --> 00:15:02,440 -Laisse-moi ça. -C'est 4,70 $. 253 00:15:39,100 --> 00:15:40,710 Oh mes cheveux. 254 00:15:48,350 --> 00:15:49,940 Mlle Yoon Jung Wan ? 255 00:15:49,940 --> 00:15:51,280 Oui. 256 00:15:57,930 --> 00:16:00,000 Asseyez-vous. Puis-je voir votre carte d'identité ? 257 00:16:00,000 --> 00:16:01,440 Oui. 258 00:16:05,360 --> 00:16:06,770 Ici. 259 00:16:09,970 --> 00:16:13,420 Vous avez un prêt de 100 000 $ avec une maison reprise. 260 00:16:13,420 --> 00:16:15,220 Comment est votre logement actuel ? 261 00:16:15,220 --> 00:16:17,030 Je vis chez un ami. 262 00:16:17,030 --> 00:16:20,630 Mon fils et ma mère vivent chez mon ex-mari. 263 00:16:20,630 --> 00:16:22,460 Vous travaillez chez Choon Ang Mart, est-ce exact ? 264 00:16:22,460 --> 00:16:24,400 Combien gagnez-vous environ par mois ? 265 00:16:24,400 --> 00:16:27,810 C'est un peu plus de 1 000 $/mois. 266 00:16:27,810 --> 00:16:29,680 Mais vous avez indiqué 3 750 $. 267 00:16:29,680 --> 00:16:32,270 Je travaille dans une société de cinéma en tant qu'écrivain. 268 00:16:32,270 --> 00:16:36,170 J'ai déjà reçu 10 000 $ et je recevrai 10 000 $ supplémentaires. 269 00:16:36,170 --> 00:16:38,310 J'ai calculé ce revenu en revenu mensuel. 270 00:16:38,310 --> 00:16:42,660 Je sais que les écrivains n'ont pas de revenus stables. Pouvez-vous rembourser le paiement mensuel de 3 000 $ ? 271 00:16:42,660 --> 00:16:44,280 Et en plus, pendant 60 mois. 272 00:16:44,280 --> 00:16:47,290 Peu importe ce que je veux vraiment trouver la maison. 273 00:16:47,290 --> 00:16:51,120 Je suis au film d'Ahn, en train d'élaborer un scénario en ce moment. 274 00:16:51,120 --> 00:16:52,620 C'est un endroit célèbre. 275 00:16:52,620 --> 00:16:57,220 Lorsque cela sera fait, je pourrai travailler sur un travail mieux rémunéré. 276 00:16:57,220 --> 00:17:01,440 Même ainsi, vous ne pouvez pas contrôler le type de travail que vous obtiendrez. 277 00:17:02,080 --> 00:17:06,800 C'est tout mais ce scénario sur lequel je travaille va être bon. 278 00:17:06,800 --> 00:17:07,900 J'ai confiance. 279 00:17:07,900 --> 00:17:11,170 Vous avez confiance. Ce serait génial si tout le monde dans le monde avait ça. 280 00:17:11,170 --> 00:17:14,210 N'oubliez pas que 3 retards de paiement consécutifs constituent un défaut. 281 00:17:14,210 --> 00:17:17,210 Il y a beaucoup de gens qui se surchargent de paiements, et 282 00:17:17,210 --> 00:17:19,900 -J'en ai vu trop par défaut. -Droite. 283 00:17:19,900 --> 00:17:23,360 Je pensais que tous les écrivains gagnaient beaucoup d'argent mais Je suppose que j'avais tort. 284 00:17:24,340 --> 00:17:27,010 Voici les documents. Veuillez les relire. 285 00:17:28,610 --> 00:17:29,810 S'il vous plaît, considérez-moi bien. 286 00:17:29,900 --> 00:17:31,510 Oui. 287 00:17:34,490 --> 00:17:35,720 M. Lee Jung Joo ? 288 00:17:35,720 --> 00:17:36,600 Oui. 289 00:17:36,600 --> 00:17:38,030 Entrez. 290 00:17:41,460 --> 00:17:43,560 On enseigne très bien ici ? 291 00:17:43,560 --> 00:17:46,210 Tous les professeurs sont diplômés de bonnes écoles ? 292 00:17:46,210 --> 00:17:49,210 Je cherchais un endroit où ils font des cours particuliers. 293 00:17:49,210 --> 00:17:50,960 Merci beaucoup, la maman de Da Eun. 294 00:17:50,960 --> 00:17:52,740 La prochaine fois, mangeons ensemble. 295 00:17:52,740 --> 00:17:54,530 Oui, au revoir. 296 00:17:57,060 --> 00:18:00,810 Les enfants, allons dans un institut d'art que je connais. 297 00:18:00,810 --> 00:18:02,350 C'est Ra? 298 00:18:03,900 --> 00:18:05,830 Quoi? Est-ce que tu dors? 299 00:18:06,910 --> 00:18:09,280 Maman arrive. 300 00:18:14,240 --> 00:18:16,900 Êtes-vous venu ici sans dire à votre mère que vous serez là ? 301 00:18:16,900 --> 00:18:18,770 Tu aurais dû lui demander de t'amener ici. 302 00:18:18,770 --> 00:18:21,980 J'étais juste en promenade et tu m'as manqué de peu alors je suis venu. 303 00:18:21,980 --> 00:18:26,750 With what need did our princess miss this grandma? 304 00:18:26,750 --> 00:18:28,380 Que dois-je te préparer ? 305 00:18:28,380 --> 00:18:30,210 La femme de ménage cuisine très bien, comme vous le savez. 306 00:18:30,210 --> 00:18:31,710 Je n'ai pas faim. 307 00:18:31,710 --> 00:18:34,280 Grand-mère, sans le dire à maman et papa, 308 00:18:34,280 --> 00:18:35,670 peux-tu me prêter de l'argent ? 309 00:18:35,670 --> 00:18:37,330 Où allez-vous utiliser l’argent ? 310 00:18:37,330 --> 00:18:39,550 Un ami parti étudier à l’étranger est revenu en Corée. 311 00:18:39,550 --> 00:18:42,280 Ils étaient bons avec moi en Amérique, alors Je veux être bon avec eux. 312 00:18:42,280 --> 00:18:44,000 Alors bien sûr, je vous en prêterai. 313 00:18:44,000 --> 00:18:45,980 De combien avez-vous besoin ? 314 00:19:07,650 --> 00:19:09,180 Je pense que nous devrions descendre par là. 315 00:19:09,180 --> 00:19:10,400 Oui. 316 00:19:17,830 --> 00:19:18,950 OÙ! 317 00:19:18,950 --> 00:19:21,020 -S'il vous plaît, soyez prudent. -Oui. 318 00:19:24,950 --> 00:19:28,500 Je pense que ça ira bien avec notre film. 319 00:19:28,500 --> 00:19:30,300 Ne prenez pas de photos ! 320 00:19:30,300 --> 00:19:31,790 Pourquoi? Ils s’en sont bien sortis. 321 00:19:31,790 --> 00:19:33,720 Ceux-ci se sont bien déroulés, n'est-ce pas ? 322 00:19:33,720 --> 00:19:35,180 Quand as-tu pris cette photo ? 323 00:19:35,180 --> 00:19:36,980 Lorsque le modèle ne sait pas que les photos sont prises, 324 00:19:36,980 --> 00:19:38,890 nous obtenons les meilleures photos. 325 00:19:38,890 --> 00:19:40,800 Plus tard, si je n'ai rien à faire, je pensais devenir photographe. 326 00:19:40,800 --> 00:19:43,810 N'avez-vous pas dit la dernière fois que vous étiez intéressé à ouvrir un restaurant ? 327 00:19:43,810 --> 00:19:46,650 Il faut ouvrir un restaurant et être photographe. 328 00:19:46,650 --> 00:19:49,400 Vous devez être heureux d’avoir beaucoup de choses à faire. 329 00:19:49,400 --> 00:19:52,460 Si tu souris, j'ai l'impression d'avoir le monde entier. 330 00:19:52,460 --> 00:19:54,290 Si tu pleures, mon cœur s'effondre. 331 00:19:56,350 --> 00:19:59,090 N'est-ce pas de l'amour ? 332 00:20:00,930 --> 00:20:04,060 Tu connais la scène quand Chi Soo avoue à Eun Seul, tu te souviens ? 333 00:20:04,060 --> 00:20:06,860 Quoi? Oui. 334 00:20:06,860 --> 00:20:08,750 Cet endroit est un lieu important. 335 00:20:08,750 --> 00:20:10,960 Ils se rencontrent ici pour la première fois. 336 00:20:11,010 --> 00:20:13,710 Chi Soo avoue son amour à Eun Seul. 337 00:20:13,710 --> 00:20:16,300 Un endroit où les deux se rencontrent. 338 00:20:16,340 --> 00:20:18,100 Pour moi, lors de leur première rencontre, 339 00:20:18,100 --> 00:20:19,550 Je veux que la saison soit l'été. 340 00:20:19,550 --> 00:20:21,180 Les deux qui se sont rencontrés en été 341 00:20:21,180 --> 00:20:24,120 tomber amoureux chaud comme le soleil brûlant. 342 00:20:24,120 --> 00:20:25,870 L'amour, c'est l'hiver. 343 00:20:25,870 --> 00:20:28,230 Si on le change en été, tu sais ça va coûter beaucoup d'argent, non ? 344 00:20:28,240 --> 00:20:31,380 Do Young et moi ne serons pas soucieux d'argent dans ce film. 345 00:20:31,400 --> 00:20:34,710 Alors ne vous inquiétez pas pour l'argent et utilisez votre expertise pour travailler. 346 00:20:34,710 --> 00:20:37,720 En entendant cela, j’ai l’impression de recevoir un chèque en blanc à dépenser. 347 00:20:37,720 --> 00:20:40,990 Do you know Director Wong's condition for working in Hollywood? 348 00:20:41,050 --> 00:20:43,840 Il fallait son assistant directeur artistique pour travailler avec lui. 349 00:20:43,840 --> 00:20:46,840 Mon Sunbae m'a dit que rencontrer un bon directeur artistique est 350 00:20:46,890 --> 00:20:48,960 aussi important qu'un mariage. 351 00:20:48,960 --> 00:20:51,990 Quelle absurdité. 352 00:21:04,250 --> 00:21:06,020 Jeune Cheon ! 353 00:21:09,340 --> 00:21:10,970 Vous avez attendu longtemps, n'est-ce pas ? Je m'excuse. 354 00:21:10,970 --> 00:21:13,350 Pas besoin. Suis-je arrivé à un moment chargé ? 355 00:21:13,350 --> 00:21:14,700 Non, ça va. 356 00:21:14,700 --> 00:21:16,370 Savez-vous comment va Tae Yoon ? 357 00:21:16,370 --> 00:21:17,980 Tae Yoon ? 358 00:21:17,980 --> 00:21:19,460 Il a un magasin qui vend de la viande et qui se porte bien. 359 00:21:19,460 --> 00:21:21,270 Un magasin de viande ? 360 00:21:24,670 --> 00:21:25,900 As-tu lu les livres que je t'ai donnés ? 361 00:21:25,900 --> 00:21:27,070 Oui. 362 00:21:27,090 --> 00:21:30,540 Avec mon style et avec vos matériaux, 363 00:21:30,580 --> 00:21:34,020 J'ai essayé d'imaginer l'ambiance d'Eun Seul et Chi Soo. 364 00:21:34,040 --> 00:21:37,330 J'ai écrit quelque chose de similaire au vôtre. Je vous le montrerai lors de la prochaine réunion. 365 00:21:37,380 --> 00:21:39,930 Je suis trop curieux et je ne pense pas pouvoir attendre aussi longtemps. 366 00:21:39,930 --> 00:21:41,290 Pouvez-vous me l'envoyer par courrier ? 367 00:21:41,290 --> 00:21:42,590 Oui. 368 00:21:43,360 --> 00:21:46,750 Alors, peux-tu m'envoyer les photos que tu as prises ? 369 00:21:46,750 --> 00:21:48,140 Je vais faire ça. 370 00:21:48,140 --> 00:21:52,200 Oh ouais. J'ai aussi des photos de Yong Jo Hill, Je vais envoyer les deux. 371 00:21:52,200 --> 00:21:54,390 Merci. 372 00:21:54,390 --> 00:21:57,250 Connaissez-vous l’écrivain Choi Jung par hasard ? 373 00:21:57,260 --> 00:22:00,060 N'est-ce pas lui qui est devenu célèbre pour avoir tourné en Afrique ? 374 00:22:00,060 --> 00:22:01,160 C'est exact. 375 00:22:01,160 --> 00:22:04,000 Une fois, il a pris des photos pour moi. 376 00:22:04,000 --> 00:22:07,190 Je viens de me souvenir de lui quand tu as dit tu allais m'envoyer les photos par courrier. 377 00:22:07,220 --> 00:22:10,630 Je lui étais tellement reconnaissant que je lui ai acheté un repas. 378 00:22:10,630 --> 00:22:13,200 De quelle situation s'agit-il ? 379 00:22:13,200 --> 00:22:15,110 Vous achetez de la nourriture pour Writer Choi mais 380 00:22:15,130 --> 00:22:17,710 tu veux juste me remercier et passer sous silence ? 381 00:22:17,710 --> 00:22:19,410 Ce n'est pas correct. 382 00:22:19,420 --> 00:22:21,460 -Est-ce ainsi? -Bien sûr que oui. 383 00:22:21,500 --> 00:22:23,770 Vous ne pouvez pas prendre mes photos et en rester là. 384 00:22:23,810 --> 00:22:27,960 Vous devriez le reconnaître comme un accord touchant et honorable. 385 00:22:27,960 --> 00:22:29,520 J'ai compris. 386 00:22:29,520 --> 00:22:33,420 Je suppose que j'ai reçu un honneur, mais je n'ai rien fait. 387 00:22:33,440 --> 00:22:36,940 Je t'achèterai quelque chose de plus cher que la nourriture que j'ai achetée pour l'écrivain Choi. 388 00:22:36,940 --> 00:22:38,430 Vous auriez dû le dire plus tôt. 389 00:22:38,430 --> 00:22:40,910 Je m'attendrai à quelque chose de bien. 390 00:22:44,560 --> 00:22:46,300 Je sais que les écrivains n'ont pas de revenus stables. 391 00:22:46,310 --> 00:22:50,340 Pouvez-vous rembourser le paiement mensuel de 3 000 $ aussi rapidement ? 392 00:22:50,380 --> 00:22:53,160 Le scénario sur lequel je travaille fonctionnera très bien. 393 00:22:53,170 --> 00:22:54,260 J'ai confiance. 394 00:22:54,260 --> 00:22:57,510 Ce serait formidable si tout se passait bien simplement parce que quelqu'un a confiance. 395 00:22:57,510 --> 00:23:00,030 3 retards de paiement consécutifs... 396 00:23:06,770 --> 00:23:09,770 Oh, mon fils. 397 00:23:09,770 --> 00:23:12,070 Bien sûr, je n'étais pas en retard. 398 00:23:12,070 --> 00:23:14,610 Ne sais-tu pas que ta mère sait bien courir ? 399 00:23:14,610 --> 00:23:15,710 Et grand-mère ? 400 00:23:15,710 --> 00:23:17,460 Elle est allée chercher de l'eau. 401 00:23:17,470 --> 00:23:20,670 J'ai appelé papa, il sera là dans quelques instants. 402 00:23:20,690 --> 00:23:23,970 Il a dit que tu ne devrais pas venir aujourd'hui et que tu devrais simplement te reposer à la maison. 403 00:23:24,010 --> 00:23:26,260 Il a plu d'un coup, tu n'as pas eu de pluie ? 404 00:23:26,260 --> 00:23:28,470 Bien sûr que non, j'ai immédiatement acheté un parapluie et je l'ai utilisé. 405 00:23:28,470 --> 00:23:29,470 Vous avez bien fait. 406 00:23:29,470 --> 00:23:32,180 Je m'inquiétais pour toi et grand-mère a eu de la pluie. 407 00:23:32,180 --> 00:23:35,060 Maman, je grandirai vite et je gagnerai beaucoup d'argent. 408 00:23:35,060 --> 00:23:37,800 Ensuite, je te ferai vivre dans le luxe. 409 00:23:38,470 --> 00:23:42,570 Je vis dans beaucoup de luxe alors ne vous inquiétez pas. 410 00:23:42,590 --> 00:23:44,720 Mangez bien. 411 00:23:44,780 --> 00:23:46,560 D'accord. 412 00:23:53,290 --> 00:23:55,430 Le réalisateur Oh est enfin là. 413 00:23:55,430 --> 00:23:58,470 Désolé. Avez-vous attendu longtemps ? 414 00:24:02,040 --> 00:24:03,510 Voici l'argent d'hier. 415 00:24:03,540 --> 00:24:05,010 La première chose que tu fais quand tu me vois, c'est de me donner de l'argent. 416 00:24:05,040 --> 00:24:06,900 J'ai l'impression d'avoir de l'argent gratuit, donc c'est sympa. 417 00:24:06,940 --> 00:24:10,670 Je reviens du lieu de chasse, cette fois aussi j'ai un bon ressenti. 418 00:24:10,710 --> 00:24:12,760 J'ai eu un super sentiment de l'emplacement. 419 00:24:12,760 --> 00:24:15,450 Tant que vous définissez le bon script, 420 00:24:15,450 --> 00:24:17,320 Je pense que cela se passera bien. 421 00:24:17,320 --> 00:24:18,870 C'est possible, non ? 422 00:24:18,880 --> 00:24:20,880 Quoi? 423 00:24:20,880 --> 00:24:21,840 Oui. 424 00:24:21,840 --> 00:24:24,110 Pourquoi ta réponse est-elle comme ça ? C'est possible, non ? 425 00:24:24,110 --> 00:24:25,570 Je ferai de mon mieux. 426 00:24:25,570 --> 00:24:28,680 Faire de votre mieux ne suffit pas. Vous devez bien faire. 427 00:24:28,680 --> 00:24:31,330 Voyons. Lors de la dernière réunion, on parlait d'un twist, non ? 428 00:24:31,380 --> 00:24:33,470 Ah, alors j'y ai pensé. 429 00:24:33,470 --> 00:24:36,160 Et si nous présentions le fils de Nam Jo Shik, 430 00:24:36,160 --> 00:24:38,940 qui a grandi dans la même maison, donc il aimait Eun Seul depuis son enfance, et 431 00:24:38,970 --> 00:24:42,400 en tant que personnage qui a toujours ressenti une rivalité avec Chi Soo. 432 00:24:42,420 --> 00:24:44,160 La configuration n'est pas si mauvaise, 433 00:24:44,160 --> 00:24:47,430 mais il ne sera pas facile d'établir un calendrier dans lequel le fils pourra trahir son père. 434 00:24:47,490 --> 00:24:49,740 Si nous imposons au nouveau personnage trop d'agonie mortelle, 435 00:24:49,740 --> 00:24:52,150 la concentration sur le protagoniste deviendra floue. 436 00:24:53,740 --> 00:24:55,790 Et si on créait le personnage que tu viens de mentionner, 437 00:24:55,790 --> 00:24:57,550 Le guerrier protecteur de Nam Jo Shik ? 438 00:24:57,550 --> 00:25:00,120 Pour être du côté de Chi Soo plus tard. 439 00:25:00,120 --> 00:25:01,550 C'est une excellente idée. 440 00:25:01,550 --> 00:25:04,040 Grandissant ensemble en tant que guerrier protecteur, il aimait Eun Seul, et 441 00:25:04,040 --> 00:25:06,920 De l'état d'esprit de Nam Jo Shik cela ira même jusqu'à tuer Eun Seul, 442 00:25:06,920 --> 00:25:09,020 il sera également naturel de révéler sa faiblesse au monde. 443 00:25:09,020 --> 00:25:10,670 -Ça a l'air bien! -Je pense aussi que c'est une bonne idée. 444 00:25:10,680 --> 00:25:13,470 Ensuite, je préparerai les choses plus détaillées pour la prochaine fois. 445 00:25:13,490 --> 00:25:14,590 Faites ça. 446 00:25:14,590 --> 00:25:19,280 Si vous aviez ce genre d’idées, vous auriez dû y penser plus tôt. 447 00:25:19,280 --> 00:25:20,880 Je suis désolé. 448 00:25:20,900 --> 00:25:22,630 De quel genre de réponse s’agit-il ? 449 00:25:22,630 --> 00:25:26,090 Écrivain Yoon, est-ce qu'il s'est passé quelque chose aujourd'hui ? Vous semblez un peu sentimental. 450 00:25:26,130 --> 00:25:28,570 Ce n'est rien. Je me sens juste un peu comme ça. 451 00:25:28,620 --> 00:25:32,250 Aigoo, à ton âge tu es toujours aussi sensible. 452 00:25:32,350 --> 00:25:34,750 L'écrivain Yoon, en plus du syndrome de la princesse, le narcissisme à la hache, 453 00:25:34,850 --> 00:25:37,850 - As-tu au moins le syndrome de fusion ? -Quoi? 454 00:25:37,900 --> 00:25:41,280 -Ce n'est pas comme ça. -C'est quoi ce syndrome de princesse, ce narcissisme de hache ? 455 00:25:41,340 --> 00:25:43,480 Il y a quelque chose comme ça. Soyez prudent aussi. 456 00:25:43,480 --> 00:25:46,990 Notre écrivain Yoon, si vous la traitez un peu bien, elle pense que tu l'aimes bien. 457 00:25:47,010 --> 00:25:49,450 -Directeur -L'écrivain Yoon. 458 00:25:49,450 --> 00:25:51,300 Vous ne pouvez pas perdre la tête. 459 00:25:51,300 --> 00:25:55,320 En tant que personne ayant un fils de dix ans, vous devriez être extrêmement vigilant. 460 00:25:55,320 --> 00:25:58,280 Vous avez dit que votre fils s'appelait Tae Geuk, n'est-ce pas ? Pourrait-il compter sur toi si tu es comme ça ? 461 00:25:58,330 --> 00:26:02,370 S'il vous plaît, pensez à votre âge, mère de Tae Geuk. 462 00:26:05,450 --> 00:26:09,520 Écrivain Yoon, est-ce que tu pleures en ce moment ? Pourquoi? 463 00:26:09,520 --> 00:26:12,530 Je suis désolé. 464 00:26:12,590 --> 00:26:13,660 Je suis désolé. 465 00:26:13,660 --> 00:26:15,590 L'écrivain Yoon. 466 00:26:26,500 --> 00:26:29,100 Mère, je suis là. 467 00:26:37,830 --> 00:26:40,490 Mère, je suis là. 468 00:26:42,540 --> 00:26:45,840 Je suis venu chercher Se Ra, où est-elle ? -Elle est sortie. 469 00:26:45,840 --> 00:26:50,320 -Où? -Elle est sortie pour rencontrer ses amis. 470 00:26:50,320 --> 00:26:52,400 Quel ami ? 471 00:26:52,450 --> 00:26:55,020 La mère de l'enfant ne le sait pas, comment veux-tu que je le sache ? 472 00:26:55,060 --> 00:26:59,810 Est-ce que tu te soucies au moins de ta fille ou quoi ? Que fais-tu exactement ? 473 00:26:59,850 --> 00:27:02,060 Je suis désolé. 474 00:27:07,140 --> 00:27:08,700 Vous êtes définitivement enceinte. 475 00:27:08,700 --> 00:27:10,910 Cela fait 7 semaines. 476 00:27:13,150 --> 00:27:15,980 Qu'est-ce que c'est? 477 00:27:15,980 --> 00:27:19,140 Le coeur. Vous le voyez battre, n'est-ce pas ? 478 00:27:26,890 --> 00:27:30,810 Si vous vous allongez un peu, le médecin devrait bientôt arriver. 479 00:28:09,390 --> 00:28:11,430 Où vas-tu? 480 00:28:44,820 --> 00:28:48,460 -Voici vos boissons. -Merci. 481 00:28:49,800 --> 00:28:51,600 Prenez un verre et sentez-vous mieux. 482 00:28:51,640 --> 00:28:53,390 Vous savez que notre directeur ne veut aucun mal. 483 00:28:53,390 --> 00:28:55,580 Ses blagues sont juste un peu dures. 484 00:28:55,580 --> 00:28:57,170 Nous savons ce que vous ressentez. 485 00:28:57,170 --> 00:29:00,330 En fait, il arrive aussi que je sois contrarié à de nombreuses reprises. 486 00:29:02,170 --> 00:29:05,180 J'ai commandé ce que tu aimes habituellement, est-ce qu'ils vont bien ? 487 00:29:05,180 --> 00:29:06,210 Oui. 488 00:29:06,210 --> 00:29:09,280 C'est exact. Mes blagues sont allées un peu trop loin. 489 00:29:09,280 --> 00:29:11,310 Mais pour autant, il n’était pas nécessaire de pleurer. 490 00:29:11,310 --> 00:29:13,300 Si quelqu'un le voyait, il penserait que je suis un véritable méchant. 491 00:29:13,300 --> 00:29:14,880 Sentez-vous mieux. 492 00:29:14,880 --> 00:29:17,960 Pourtant, notre réalisateur pense le plus à l’écrivain Yoon. 493 00:29:18,000 --> 00:29:19,680 Il me dit toujours de prendre soin de toi. 494 00:29:19,680 --> 00:29:21,300 Tu ne sais pas ce qu'il me dit. 495 00:29:21,300 --> 00:29:23,420 Ici, ici. Levons un verre. 496 00:29:23,420 --> 00:29:26,520 Que le clair de lune brille sur les fleurs blanches, et bravo ! 497 00:29:26,520 --> 00:29:29,000 Acclamations. Acclamations. 498 00:29:39,430 --> 00:29:48,470 Sous-titres présentés par Crazy Lovers Team @ Viki. 499 00:29:56,190 --> 00:29:59,220 Je fais ça tous les matins. Pourquoi travaillez-vous si dur ? 500 00:29:59,220 --> 00:30:02,010 Ce n'est pas difficile. Je vais bien, ne t'inquiète pas. 501 00:30:02,010 --> 00:30:04,040 Comment puis-je ne pas m'en inquiéter ? 502 00:30:04,040 --> 00:30:08,130 En plus, je suis reconnaissant pour la viande grâce à toi. 503 00:30:09,480 --> 00:30:10,370 Viande? 504 00:30:10,370 --> 00:30:12,830 J'ai entendu dire que votre famille dirige une boucherie. 505 00:30:12,830 --> 00:30:16,920 Comme c'est gentil de votre part de m'envoyer de la viande ! 506 00:30:29,690 --> 00:30:31,110 Belle-mère, je vais partir maintenant. 507 00:30:31,110 --> 00:30:34,340 Êtes-vous venu ici pour travailler? Pourquoi as-tu fait le ménage ? 508 00:30:34,340 --> 00:30:35,920 Je l'ai fait parce que je le voulais. 509 00:30:35,920 --> 00:30:38,230 Vous devez être vraiment heureuse, Madame. 510 00:30:38,230 --> 00:30:40,850 Où peut-on trouver une gentille belle-fille comme celle-ci de nos jours ? 511 00:30:40,850 --> 00:30:44,720 Ma belle-fille est calme et gentille, contrairement à certains autres. 512 00:30:44,720 --> 00:30:46,120 Bien sûr! 513 00:30:46,120 --> 00:30:48,710 Toute ma vie, j'ai été déçu de ne pas avoir de fille. 514 00:30:48,710 --> 00:30:52,750 Je suppose que Bouddha m'a récompensé en me donnant une belle-fille. 515 00:30:52,750 --> 00:30:56,810 C'est exact! J'ai quelque chose à te donner. Veux-tu me voir une seconde ? 516 00:30:56,810 --> 00:30:58,620 Je vais au pressing chercher les vêtements. 517 00:30:58,620 --> 00:31:00,580 D'accord! 518 00:31:07,590 --> 00:31:09,220 Ce sont des verres à vin en cristal. 519 00:31:09,220 --> 00:31:11,140 Pourquoi as-tu préparé quelque chose comme ça ? 520 00:31:11,140 --> 00:31:13,780 Je te le donne pour que tu apprennes ! 521 00:31:13,780 --> 00:31:18,770 Comment pouvez-vous simplement offrir de la viande en cadeau ? Les gens meurent-ils parce qu’ils ne peuvent pas manger de viande ? 522 00:31:18,770 --> 00:31:19,700 Je suis désolé. 523 00:31:19,700 --> 00:31:23,270 Ce que ta famille m'a donné, je l'ai donné à la femme de ménage. 524 00:31:23,270 --> 00:31:23,970 Oui. 525 00:31:23,970 --> 00:31:28,680 Le président Noh vient d'avoir leur deuxième belle-fille. Je suis tellement envieux. 526 00:31:28,680 --> 00:31:33,660 C'est la fille d'un ministre. Je suis allé prendre un thé et j'ai failli m'évanouir devant ce qu'elle avait apporté comme cadeau de mariage. 527 00:31:33,660 --> 00:31:39,070 La maison et la voiture vont de soi, encore plus d'articles de luxe en plus. 528 00:31:39,090 --> 00:31:41,470 Qu'avez-vous apporté lorsque vous vous êtes marié ? 529 00:31:41,470 --> 00:31:44,830 N'aurais-tu pas dû apporter au moins un manteau de fourrure ? 530 00:31:44,830 --> 00:31:49,410 Je ne peux pas parler à une personne d'aussi basse classe. 531 00:31:53,850 --> 00:31:55,650 A qui parles-tu comme ça ? 532 00:31:55,650 --> 00:31:57,490 Tu ne peux pas le dire ? C'est mon chéri. 533 00:31:57,490 --> 00:31:59,040 Il est si évident que vous êtes un couple nouvellement marié ! 534 00:31:59,040 --> 00:32:00,710 Si vous êtes jaloux, vous devriez aussi vous marier ! 535 00:32:00,710 --> 00:32:02,860 Je ne suis pas du tout jaloux ! 536 00:32:07,690 --> 00:32:11,030 Je suis désolé, je ne peux pas partir en premier ? 537 00:32:11,030 --> 00:32:11,970 Pourquoi? 538 00:32:11,970 --> 00:32:14,300 Je ne pense pas que mon chéri se sente bien. Elle m'a dit de rentrer vite à la maison. 539 00:32:14,300 --> 00:32:16,940 Salut, PD Park. Nous sommes venus ensemble, donc nous devrions partir ensemble. 540 00:32:16,940 --> 00:32:18,780 Directeur Oh. 541 00:32:18,780 --> 00:32:21,020 Mes yeux sont sur le point de pourrir. Si tu veux y aller, alors vas-y. 542 00:32:21,020 --> 00:32:22,250 Merci, directeur Oh. 543 00:32:22,250 --> 00:32:23,710 Je te verrai plus tard, écrivain Yoon. 544 00:32:23,710 --> 00:32:25,170 D'accord. 545 00:32:25,170 --> 00:32:29,000 Quel punk déloyal. Il est vraiment parti. 546 00:32:29,000 --> 00:32:31,410 Écrivain Yoon, sont-ils tous comme ça ? 547 00:32:31,410 --> 00:32:36,000 Si tu ne peux pas être comme ça en tant que jeune marié, quand peux-tu être comme ça ? 548 00:32:40,640 --> 00:32:43,210 Je suis désolé pour tout à l'heure. 549 00:32:43,210 --> 00:32:45,730 Non, je n’ai rien fait de bien non plus. 550 00:32:45,730 --> 00:32:47,380 Il vous est arrivé quelque chose ? 551 00:32:47,390 --> 00:32:51,780 Du bureau jusqu'ici, on aurait dit que quelque chose n'allait pas. 552 00:32:51,780 --> 00:32:54,730 A vrai dire, aujourd'hui c'était un peu dur pour moi. 553 00:32:54,730 --> 00:32:59,900 Je pensais à ce que j'avais accompli, et puis Tae Geuk est tombé malade. 554 00:32:59,900 --> 00:33:02,790 Et j'ai pleuré pendant la réunion. J'ai agi de manière si pathétique. 555 00:33:02,790 --> 00:33:05,000 Je ne sais pas pourquoi je pleure autant en vieillissant. 556 00:33:05,000 --> 00:33:06,720 Et voilà, avec votre âge. 557 00:33:06,720 --> 00:33:09,100 Qui m'a dit d'agir à mon âge ? 558 00:33:09,100 --> 00:33:11,170 C'était une blague, bien sûr. 559 00:33:12,490 --> 00:33:16,380 Connaissez-vous l'expérience de la loi de la gravité 560 00:33:16,380 --> 00:33:17,890 à travers ton corps ? 561 00:33:17,890 --> 00:33:20,660 Mes seins et mes fesses s'affaissent beaucoup ces jours-ci. 562 00:33:20,660 --> 00:33:22,840 Ajumma, n'est-ce pas trop honnête ? 563 00:33:22,840 --> 00:33:27,480 Je dis, savez-vous à quel point il est difficile pour une femme de gérer le processus de vieillissement ? 564 00:33:27,480 --> 00:33:28,940 Les hommes n’en ont aucune idée. 565 00:33:28,940 --> 00:33:30,740 Bien sûr, les hommes ne connaissent pas les pensées des femmes à ce sujet. 566 00:33:30,740 --> 00:33:34,420 Mais pour moi, je pense qu'une femme est la meilleure la belle qualité est la maturité. 567 00:33:34,420 --> 00:33:35,680 Menteur. 568 00:33:35,680 --> 00:33:37,780 Les hommes aiment toujours les femmes plus jeunes. 569 00:33:37,780 --> 00:33:40,540 C'est vrai pour les hommes immatures. 570 00:33:40,540 --> 00:33:43,720 La vraie beauté des femmes commence à s'épanouir après la trentaine. 571 00:33:43,720 --> 00:33:45,220 Le saviez-vous ? 572 00:33:47,290 --> 00:33:50,880 Passons un bon moment pour rendre jaloux ce déloyal PD Park. 573 00:33:50,880 --> 00:33:52,600 C'est bon pour moi. 574 00:33:56,590 --> 00:33:58,790 Après avoir bu ça, que diriez-vous d'un bar karaoké ? 575 00:33:58,790 --> 00:34:00,690 Karaoké ? Appel! 576 00:34:04,470 --> 00:34:12,710 Sous-titres présentés par The Crazy Lovers @ Viki 577 00:34:15,490 --> 00:34:19,680 ♫ Je n'arrive toujours pas à t'oublier, ♫ 578 00:34:19,680 --> 00:34:23,500 ♫ je ne peux faire confiance à rien. ♫ 579 00:34:23,500 --> 00:34:30,420 ♫ Même aujourd'hui, je ne peux pas te renvoyer comme ça. ♫ 580 00:34:45,790 --> 00:34:49,570 ♫ Je t'embrasse comme si de rien n'était. ♫ 581 00:34:49,570 --> 00:34:54,990 ♫ Je ne peux tout simplement pas quitter ta douce présence. ♫ 582 00:34:56,110 --> 00:34:59,360 ♫ Il n'y a pas de fin pour nous. ♫ 583 00:34:59,360 --> 00:35:07,070 ♫ Et comme ça encore, fiction, fiction. Je ne peux pas t'oublier. ♫ 584 00:35:07,070 --> 00:35:14,390 ♫ J'écris cette histoire sans fin dans mon cœur. ♫ 585 00:35:14,390 --> 00:35:21,970 ♫ Je te garderai, je ne te laisserai jamais partir. ♫ 586 00:35:21,970 --> 00:35:24,890 Raccrochez-le ! 587 00:35:24,890 --> 00:35:29,540 Raccrochez-le ! Raccrochez-le ! 588 00:35:30,810 --> 00:35:34,940 ♫ Arrête d'essayer de me changer du début à la fin. ♫ 589 00:35:34,940 --> 00:35:38,680 ♫ Ou simplement rencontrer quelqu'un d'autre. ♫ 590 00:35:40,150 --> 00:35:42,860 ♫ Ne te plains pas. ♫ 591 00:35:44,890 --> 00:35:47,790 ♫ Et si je reste dehors tard le soir pour jouer. ♫ 592 00:35:47,790 --> 00:35:52,450 ♫ Et si je ne réponds pas à mon téléphone. ♫ 593 00:35:53,270 --> 00:35:56,550 ♫ Pourquoi tu ne me fais toujours pas confiance ? ♫ 594 00:35:56,550 --> 00:36:01,290 -Tellement bon ! Si bon! ♫ Arrête d'essayer de me faire te convenir. ♫ 595 00:36:01,290 --> 00:36:08,680 ♫ Arrête d'attendre plus de moi. Comme une bulle, ton cœur ment. Bulle, bulle, bulle pop. ♫ 596 00:36:13,170 --> 00:36:15,690 Ho Doo, tu as tellement de chance. 597 00:36:15,690 --> 00:36:18,220 Puisque tu es toujours avec Noona. 598 00:36:19,900 --> 00:36:21,430 -Tu ne viens pas ? -Ouais. 599 00:36:21,430 --> 00:36:23,850 Ho Doo. Est-ce que tu vas bien ? 600 00:36:23,850 --> 00:36:26,360 Il a dit qu'il avait bien mangé et bien joué aujourd'hui. 601 00:36:26,360 --> 00:36:31,070 Son ami devait aussi aimer Ho Doo. Il a dit que si jamais vous aviez besoin de lui pour s'occuper de lui, il le ferait. 602 00:36:31,070 --> 00:36:32,370 D'accord. Cela fonctionne. 603 00:36:32,370 --> 00:36:36,560 J'avais un peu de temps, alors j'avais envie de préparer quelques plats d'accompagnement. Mais tu avais beaucoup de choses dans ton frigo. 604 00:36:36,560 --> 00:36:38,270 Oh, mon ami reste ici. 605 00:36:38,270 --> 00:36:40,310 Je ne sais pas si c'est parce que c'est une ajumma qui sait faire le ménage, mais elle prend soin de moi. 606 00:36:40,310 --> 00:36:41,670 Je vois. 607 00:36:41,670 --> 00:36:45,880 Je voulais jouer encore avec Ho Doo, mais je dois y aller, non ? 608 00:36:45,880 --> 00:36:46,890 Ouais. 609 00:36:46,890 --> 00:36:48,380 J'y vais. 610 00:36:48,380 --> 00:36:51,040 Vous avez travaillé dur. Merci. 611 00:36:51,040 --> 00:36:55,550 Même pas. J'ai entendu le film de référence pour ce projet est la série White Hair Witches ? 612 00:36:55,550 --> 00:36:59,360 Au centre d'art Youngsa, ils organisent une Leslie Cheung rétrospective. Aimeriez-vous aller le voir ensemble ? 613 00:36:59,360 --> 00:37:02,700 Si vous le regardez sur grand écran, ce sera différent et je pense que cela vous sera bénéfique. 614 00:37:02,700 --> 00:37:04,340 Je vais y réfléchir. 615 00:37:04,340 --> 00:37:07,080 Oui, alors. 616 00:37:08,180 --> 00:37:10,630 Dépêchez-vous et partez. 617 00:37:10,630 --> 00:37:12,690 D'accord. 618 00:37:16,880 --> 00:37:19,990 Est-ce que tu vas bien, Ho Doo ? 619 00:37:24,290 --> 00:37:29,390 Vous devez être fatigué de la recherche de lieux. Passe une bonne nuit. 620 00:37:53,890 --> 00:37:56,610 Directeur, c'est moi. 621 00:37:56,610 --> 00:38:00,260 J'ai remarqué qu'ils organisent une rétrospective Leslie Cheung, et la série White Hair Witches est également incluse. 622 00:38:00,260 --> 00:38:03,920 Je pense que cela nous sera bénéfique. Voulez-vous aller le regarder ensemble ? 623 00:38:03,920 --> 00:38:05,620 C'est super. Choisissez un moment qui fonctionne. 624 00:38:05,620 --> 00:38:10,160 Après avoir regardé, je t'offrirai un dîner. Pour m'avoir envoyé ces photos. 625 00:38:10,160 --> 00:38:13,930 Oui, je vérifierai le planning et je vous rappellerai. 626 00:38:18,350 --> 00:38:19,300 Mangeons. 627 00:38:19,300 --> 00:38:21,110 Père, ne fais pas ça. Dînez aussi. 628 00:38:21,110 --> 00:38:23,190 J'ai dîné beaucoup. 629 00:38:23,190 --> 00:38:27,390 Elle doit être fatiguée à cause des études, donc notre Yoo Jung devrait manger beaucoup. 630 00:38:27,390 --> 00:38:30,770 Oh papa, je pense que je suis un peu bizarre. 631 00:38:30,770 --> 00:38:34,380 -Pourquoi? -Habituellement, les enfants dont les parents ont des magasins de nouilles aux haricots noirs n'aiment pas les nouilles aux haricots noirs, 632 00:38:34,380 --> 00:38:37,100 et les enfants dont les parents possèdent des magasins de ramen n'aiment pas les ramen. 633 00:38:37,100 --> 00:38:39,670 Mais j'aime toujours la viande de notre magasin. 634 00:38:39,670 --> 00:38:42,620 When I was taking classes after school, I kept thinking about meat. 635 00:38:42,620 --> 00:38:44,690 Vous ne connaissez toujours pas la raison ? 636 00:38:44,690 --> 00:38:47,400 C'est parce que ton père est un excellent cuisinier. 637 00:38:47,400 --> 00:38:49,100 Je te laisse avoir ça. 638 00:38:49,100 --> 00:38:52,210 J'aime le manger avec de l'ail cru comme ça. 639 00:38:52,210 --> 00:38:54,040 Je pense que tante aimait ça aussi. 640 00:38:54,040 --> 00:38:57,090 Si je regarde ça, je pense que je ressemble beaucoup à tante. 641 00:38:57,090 --> 00:39:01,870 Mes amis ont dit que je ressemblais plus à ma tante qu'à mes parents après avoir vu ma photo. 642 00:39:01,870 --> 00:39:05,150 Vraiment? Je n'en sais rien. 643 00:39:05,150 --> 00:39:07,270 Accueillir. 644 00:39:09,780 --> 00:39:12,190 Comment as-tu.... 645 00:39:12,190 --> 00:39:14,750 J'ai demandé à Young Cheon. 646 00:39:14,750 --> 00:39:17,550 Père, tu vas bien ? 647 00:39:20,370 --> 00:39:22,460 Est-ce que tu vas bien ? 648 00:39:33,090 --> 00:39:34,990 Je suis désolé d'être venu soudainement comme ça. 649 00:39:34,990 --> 00:39:36,350 Quelle est la raison pour laquelle vous êtes venu jusqu'ici ? 650 00:39:36,350 --> 00:39:38,040 J'ai rencontré ta sœur. 651 00:39:38,040 --> 00:39:41,020 Je fais un nouveau film et l'investisseur est Lee Gyu Shik. 652 00:39:41,020 --> 00:39:44,470 Pendant que je lui rendais visite, j'ai rencontré sa femme, 653 00:39:44,470 --> 00:39:46,140 et c'était Ji Hyun. 654 00:39:46,140 --> 00:39:47,350 Donc? 655 00:39:47,350 --> 00:39:50,490 Nous avons donc eu l'occasion de discuter. Mais... 656 00:39:51,200 --> 00:39:53,470 Ce que dit Ji Hyun n’a aucun sens. 657 00:39:53,470 --> 00:39:56,780 Elle croit que je l'ai quittée. Ce qui s'est passé? 658 00:39:58,810 --> 00:40:04,210 Père, tu as dit à l'époque que si je vais d'abord aux États-Unis, tu enverrais Ji Hyun, 659 00:40:04,210 --> 00:40:06,240 alors je t'ai donné le billet d'avion pour elle. 660 00:40:06,240 --> 00:40:07,690 Vous vous en souvenez, n'est-ce pas ? 661 00:40:07,690 --> 00:40:10,500 Après avoir attendu longtemps, je suis revenu en Corée. 662 00:40:10,500 --> 00:40:12,990 Mais je n'ai pas pu la trouver ni entrer en contact avec elle. 663 00:40:14,080 --> 00:40:16,430 Tu m'as dit que Ji Hyun ne voulait jamais me voir, et 664 00:40:16,430 --> 00:40:18,730 vous ne m'avez donné aucune information sur elle. 665 00:40:18,730 --> 00:40:22,170 Mais Ji Hyun pense que je l’ai jetée. 666 00:40:22,170 --> 00:40:24,520 S'il vous plaît, dites quelque chose. 667 00:40:24,520 --> 00:40:26,560 Ne dis rien à mon père. 668 00:40:26,560 --> 00:40:28,370 Tout est de ma faute. 669 00:40:29,180 --> 00:40:31,380 Si je n'avais pas eu de problèmes à ce moment-là, 670 00:40:31,380 --> 00:40:34,600 Je n'aurais jamais pris l'argent de tes parents. 671 00:40:35,340 --> 00:40:37,900 Tu as reçu de l'argent de mes parents ? 672 00:40:37,900 --> 00:40:41,450 Oui. J'avais besoin d'une indemnisation après l'accident. 673 00:40:41,450 --> 00:40:44,750 Tes parents ont fait une offre à mon père. 674 00:40:44,750 --> 00:40:49,030 Si nous vous séparons de Ji Hyun, ils nous donneraient 50 000 $. 675 00:40:49,670 --> 00:40:50,830 Quoi? 676 00:40:50,830 --> 00:40:56,870 Si c'était toi, voudriez-vous voir votre fils aller en prison ? 677 00:40:56,870 --> 00:41:00,280 Nous étions tellement désespérés. Nous l'avons fait, d'accord ? 678 00:41:00,280 --> 00:41:03,710 Comment penses-tu que nous nous sommes sentis pendant tout ce temps ? 679 00:41:06,180 --> 00:41:08,330 C'est moi qui ai péché et il me manque tellement de choses. 680 00:41:08,330 --> 00:41:12,930 Je veux juste m'agenouiller devant toi et demander pardon. 681 00:41:12,930 --> 00:41:15,110 S'il te plaît, pardonne-moi. 682 00:41:15,110 --> 00:41:17,100 C'est moi le pécheur ici. 683 00:41:17,100 --> 00:41:19,670 Comment peux-tu être le pécheur, papa ? 684 00:41:19,670 --> 00:41:22,590 Tout cela est à cause de moi. A cause de moi ! 685 00:41:22,590 --> 00:41:28,970 ♫ Je le savais alors, si faible ♫ 686 00:41:28,970 --> 00:41:35,490 ♫ La route que j'ai vécue, marchant sur cette route ♫ 687 00:41:35,490 --> 00:41:42,540 ♫ Rencontrer quelqu'un et aimer ce quelqu'un ♫ 688 00:41:42,540 --> 00:41:46,620 ♫ Pourquoi est-ce si difficile ♫ 689 00:41:48,160 --> 00:41:54,710 ♫ Je ne peux pas dire que c'était une mauvaise façon ♫ 690 00:41:54,710 --> 00:42:01,220 Étant comme ça, je deviens encore plus faible ♫ 691 00:42:01,220 --> 00:42:05,910 ♫ Pour moi ♫ 692 00:42:18,610 --> 00:42:24,640 ♫Oh Tu es une belle femme ♫ 693 00:42:24,640 --> 00:42:28,500 ♫ Et je suis l'heureuse ♫ 694 00:42:29,860 --> 00:42:37,850 ♫Ah Comme la pluie dans mon cœur déserté ♫ 695 00:42:37,850 --> 00:42:42,880 ♫ Comme le parfum d'une aube oubliée ♫ 696 00:42:42,880 --> 00:42:50,550 ♫ Tu colores toujours mon cœur ♫ 697 00:42:52,260 --> 00:42:59,260 ♫ Pour que je dise les mots que je t'aime ♫ 698 00:42:59,260 --> 00:43:03,030 ♫ Je t'aime trop ♫ 699 00:43:03,030 --> 00:43:12,280 ♫ Ne dis pas un mot et S'il te plaît, dis-moi tout ♫ 700 00:43:13,270 --> 00:43:17,760 Sous-titres présentés par The Crazy Lovers Team@viki.com. 701 00:43:24,120 --> 00:43:26,030 Pourquoi tu applaudis ? 702 00:43:26,030 --> 00:43:29,460 Je sais comment faire des compliments quand je suis censé le faire. 703 00:43:29,460 --> 00:43:31,620 La chanson que tu viens de chanter était vraiment sympa. 704 00:43:31,620 --> 00:43:34,490 Même s'il y a eu des moments où votre argumentaire était un peu décalé, 705 00:43:34,490 --> 00:43:39,270 mon score est d'environ 85. 706 00:43:39,270 --> 00:43:40,760 Est-ce que vous jugez ma chanson maintenant ? 707 00:43:40,760 --> 00:43:45,360 Écoutez l'écrivain Yoon. Il existe deux groupes de femmes en Corée : celui qui a écouté ma chanson et celui qui ne l'a pas écouté. 708 00:43:45,360 --> 00:43:46,380 Pourquoi? 709 00:43:46,380 --> 00:43:48,770 Je ne chante pas trop souvent, c'est pour ça. 710 00:43:48,770 --> 00:43:50,160 Est-ce ainsi? 711 00:43:50,160 --> 00:43:53,620 J'ai chanté pour te remonter le moral aujourd'hui. 712 00:43:53,620 --> 00:43:55,230 Considérez cela comme un privilège. 713 00:43:55,230 --> 00:43:56,530 Je le répète. 714 00:43:56,530 --> 00:44:00,570 Je sais! Vous êtes un réalisateur que le monde entier reconnaît. 715 00:44:00,570 --> 00:44:02,200 Si vous le savez, alors tout va bien. 716 00:44:15,200 --> 00:44:17,250 Calme-toi, papa. 717 00:44:17,250 --> 00:44:19,100 Ouais. 718 00:44:19,100 --> 00:44:21,390 C'est peut-être pour le mieux. 719 00:44:22,490 --> 00:44:26,110 Après s'être excusé auprès de Do Young, 720 00:44:26,110 --> 00:44:27,320 Je me sens soulagé. 721 00:44:27,320 --> 00:44:28,800 C'est exact. 722 00:44:28,800 --> 00:44:32,150 Do Young n'a plus rien à voir avec nous. 723 00:44:32,150 --> 00:44:34,600 Si Noona ne le découvre pas, tout ira bien. 724 00:44:34,600 --> 00:44:36,640 Nous devrions en être certains. 725 00:44:36,640 --> 00:44:40,030 Si elle découvre qu'elle et Do Young se sont séparés à cause de nous, 726 00:44:40,030 --> 00:44:43,550 elle ne nous traitera pas comme une famille. 727 00:44:43,550 --> 00:44:47,530 Surtout à propos de l'argent qu'on a pris aux parents de Do Young. 728 00:44:52,060 --> 00:44:54,030 Qu'est-ce que j'entends ? 729 00:44:56,200 --> 00:44:59,480 Comment ça, tu as pris de l'argent des parents de Do Young ? 730 00:45:01,820 --> 00:45:03,460 Midi. 731 00:45:03,460 --> 00:45:05,420 Parle moi. 732 00:45:05,420 --> 00:45:08,100 Qu'est-ce que j'ai entendu ?! 733 00:45:18,250 --> 00:45:20,790 Depuis combien de temps je ne me suis pas embrassé ? 734 00:45:22,120 --> 00:45:26,190 Oh, mon Dieu. De quoi je parle ? 735 00:45:26,190 --> 00:45:29,150 Vous le dites. Alors tu es gêné ? 736 00:45:29,150 --> 00:45:30,400 Est-ce que j'ai fait ça ? 737 00:45:30,400 --> 00:45:34,260 Eh bien, ce n'est pas comme si je ne pouvais pas le dire. 738 00:45:36,030 --> 00:45:37,610 Honnêtement, 739 00:45:38,420 --> 00:45:41,500 J'ai vu mon ex-mari s'embrasser. 740 00:45:41,500 --> 00:45:42,170 Quoi? 741 00:45:42,170 --> 00:45:44,460 Tae Geuk vit chez son père. 742 00:45:44,460 --> 00:45:49,030 Je suis allé le voir parce qu'il était malade, et Je viens de finir par le voir s'embrasser. 743 00:45:49,030 --> 00:45:50,910 Je me sentais vraiment mal à l'aise. 744 00:45:50,910 --> 00:45:52,790 Pourquoi? Vous êtes des inconnus maintenant. 745 00:45:52,790 --> 00:45:54,110 C'est la raison pour laquelle. 746 00:45:54,110 --> 00:45:58,030 C’était toujours gênant. Il était autrefois mon mari. 747 00:45:58,030 --> 00:46:00,550 N'as-tu pas dit que cela ne fait qu'un an depuis ton divorce ? 748 00:46:00,550 --> 00:46:03,460 Alors, ça fait environ un an que tu t'es embrassé, non ? 749 00:46:04,250 --> 00:46:06,970 Puisque tu n'as jamais été marié, tu ne sais vraiment rien. 750 00:46:06,970 --> 00:46:10,770 Après quelques mois de mariage, les couples s'embrassent rarement. 751 00:46:10,770 --> 00:46:13,520 Personne ne vit comme les couples américains dans les films. 752 00:46:13,520 --> 00:46:14,470 Est-ce comme ça ? 753 00:46:14,470 --> 00:46:17,160 Chaque jour, nous nous battons et nous harcelons. 754 00:46:17,160 --> 00:46:21,560 Ensuite, vous vivez davantage comme des amis. Il y a beaucoup de des couples qui vivent comme ça. 755 00:46:22,930 --> 00:46:27,610 Ces lèvres ne servent à rien sauf à manger et à siffler. 756 00:46:27,610 --> 00:46:30,960 Pourquoi? Ils sont utilisés pour se réunir, boire de la bière et chanter des chansons comme celle-ci. 757 00:46:31,720 --> 00:46:35,490 Qu'y a-t-il de si génial dans le fait d'embrasser ? Vous pouvez le faire quand vous le souhaitez. 758 00:46:35,490 --> 00:46:38,590 Si tu n'as personne à embrasser, dois-je te prêter mes lèvres ? 759 00:46:38,590 --> 00:46:41,260 -Quoi? -Mes lèvres ne sont pas si différentes. 760 00:46:41,260 --> 00:46:42,770 Tu veux que je te les prête ? 761 00:46:43,940 --> 00:46:46,970 Je te les prêterai. Tout ce que je peux faire pour... 762 00:46:55,220 --> 00:46:56,650 Mon service est maintenant terminé. 763 00:46:56,650 --> 00:46:58,430 A partir de maintenant, c'est la vraie chose ! 764 00:47:00,200 --> 00:47:03,280 ♫ Chaque fois que nous tombons amoureux ♫ 765 00:47:06,580 --> 00:47:09,820 ♫ Se sentir vivant et bizarre ♫ 766 00:47:11,350 --> 00:47:12,650 ♫ Je te tiendrai ♫ 767 00:47:12,650 --> 00:47:14,220 Juste un instant ! 768 00:47:14,220 --> 00:47:16,860 ♫ Et marcher à la lumière du jour ♫ 769 00:47:17,890 --> 00:47:24,330 ♫ Tu es mon sentiment chaque jour ♫ 770 00:47:24,330 --> 00:47:26,110 ♫ Allez ♫ 771 00:47:27,560 --> 00:47:29,360 ♫ Allez ♫ 772 00:47:30,790 --> 00:47:32,870 ♫ Allez ♫ 773 00:47:33,990 --> 00:47:35,890 ♫ Allez ♫ 774 00:47:38,900 --> 00:47:40,950 Noona, parle-moi une seconde. 775 00:47:40,950 --> 00:47:42,760 Ferme ta bouche ! 776 00:47:42,760 --> 00:47:47,110 Ji Hyun, s'il te plaît, pardonne-nous. Tout est de ma faute. 777 00:47:47,110 --> 00:47:50,530 Ouais, je te déteste encore plus, père. 778 00:47:50,530 --> 00:47:53,950 Vous avez fait ce genre de chose pour seulement 50 000 $ ? 779 00:47:53,950 --> 00:47:56,860 Tae Hyun est-il votre unique enfant ? 780 00:47:56,860 --> 00:47:57,840 Ce n'était pas comme ça. 781 00:47:57,840 --> 00:47:59,940 Lâche-moi ! 782 00:48:15,610 --> 00:48:18,390 Je veux me débarrasser de tous mes souvenirs quand j'étais avec toi. 783 00:48:18,390 --> 00:48:22,200 J'ai dit que je voulais me débarrasser d'un punk comme toi de ma vie ! 784 00:48:22,200 --> 00:48:23,610 Aller se faire cuire un œuf. 785 00:48:23,610 --> 00:48:26,570 Perds-toi, salaud ! 786 00:48:28,210 --> 00:48:29,840 Vous vous êtes vraiment bien marié. 787 00:48:29,840 --> 00:48:31,700 Je le pense aussi. 788 00:48:31,700 --> 00:48:33,880 Arrêtez ça... 789 00:48:55,290 --> 00:48:56,140 Tu es de retour ? 790 00:48:56,140 --> 00:48:57,120 Ouais. 791 00:48:57,120 --> 00:49:00,400 N'avez-vous pas eu un rendez-vous avec le directeur Oh ? Tu es vraiment en retard. 792 00:49:00,400 --> 00:49:01,930 Nous avons pris quelques verres après avoir fini. 793 00:49:01,930 --> 00:49:03,290 Vraiment? 794 00:49:03,290 --> 00:49:07,340 Le réalisateur Oh doit être fatigué. Il est parti à la chasse aux scènes avec moi. 795 00:49:08,980 --> 00:49:10,820 Quelque chose ne va pas ? 796 00:49:10,820 --> 00:49:12,590 Votre expression faciale n’a pas l’air bien. 797 00:49:12,590 --> 00:49:14,660 Non, qu'est-ce qui pourrait ne pas aller? 798 00:49:14,660 --> 00:49:16,470 Je dois utiliser la salle de bain. 799 00:49:22,800 --> 00:49:25,650 Qu'est-ce que j'ai fait ? 800 00:49:25,650 --> 00:49:29,110 Comment vais-je affronter le réalisateur à partir de demain ? 801 00:49:29,110 --> 00:49:31,380 Si je devais devenir fou, au moins j'aurais pu faire la queue. 802 00:49:31,380 --> 00:49:33,750 Sérieusement! 803 00:49:39,320 --> 00:49:42,330 Ah... Chaud ! 804 00:49:44,060 --> 00:49:45,780 Ah... froid ! 805 00:49:45,780 --> 00:49:46,690 Qu'est-ce qui ne va pas? 806 00:49:46,690 --> 00:49:48,870 Ah non, rien. 807 00:49:48,870 --> 00:49:49,890 Je vais bien. 808 00:49:59,410 --> 00:50:00,880 Tu es là ? 809 00:50:00,880 --> 00:50:03,040 - Le directeur est en réunion en ce moment. - Oui. 810 00:50:03,040 --> 00:50:05,230 Vous êtes vraiment formidable de comparaître ici. 811 00:50:05,230 --> 00:50:09,050 Qu'avez-vous pensé d'embrasser le réalisateur ? 812 00:50:09,050 --> 00:50:11,420 - Quoi? - J'ai tout entendu du réalisateur. 813 00:50:11,420 --> 00:50:13,210 Ouah! 814 00:50:18,370 --> 00:50:19,690 Tu viens juste d'arriver maintenant ? 815 00:50:19,690 --> 00:50:22,700 I was reading the scenario that you sent earlier. 816 00:50:24,620 --> 00:50:28,760 Directeur, comment pouvez-vous raconter cette histoire aux autres ? 817 00:50:28,760 --> 00:50:31,360 - Quoi? -Je suis tombé sur Producer Park en arrivant ici. 818 00:50:31,360 --> 00:50:34,360 Il savait tout de la nuit dernière. Tous les autres aussi. 819 00:50:34,360 --> 00:50:36,240 Pourquoi leur dirais-tu ? 820 00:50:36,240 --> 00:50:39,360 Comment se fait-il qu'un homme ait une bouche aussi bas de gamme ? 821 00:50:39,360 --> 00:50:43,260 Mais il n’y a rien de faux là-dedans. 822 00:50:43,260 --> 00:50:44,660 L'écrivain Yoon. 823 00:50:44,660 --> 00:50:46,930 Vous connaissez le dicton selon lequel le pot traite la bouilloire de noire, n'est-ce pas ? 824 00:50:46,930 --> 00:50:50,550 Vous volez un homme sexy et beau comme moi, c'est quoi le problème ? 825 00:50:50,550 --> 00:50:53,570 Tu ne t'es pas préparé à ça et tu m'as embrassé ? 826 00:50:55,050 --> 00:50:57,860 Pourtant... 827 00:51:00,900 --> 00:51:04,140 Il y a une chose que je veux vraiment vous dire. 828 00:51:34,010 --> 00:51:35,690 Tu es là ? 829 00:51:36,560 --> 00:51:38,100 Le directeur est en réunion en ce moment. 830 00:51:38,100 --> 00:51:39,510 Je t'apporterai du café. 831 00:51:39,510 --> 00:51:40,870 Tu bois aussi du café, non ? 832 00:51:40,870 --> 00:51:42,630 Oui. 833 00:51:48,870 --> 00:51:52,600 Tu es venu ? Je lisais le scénario que vous avez envoyé plus tôt. 834 00:51:54,770 --> 00:51:57,290 Le café est là ! 835 00:51:57,290 --> 00:52:00,040 Il y avait des cookies au bureau, alors j'en ai apporté. 836 00:52:00,040 --> 00:52:01,350 S'il vous plaît, essayez-le. 837 00:52:01,350 --> 00:52:03,310 Merci. 838 00:52:03,310 --> 00:52:05,060 Pas de soucis. 839 00:52:05,060 --> 00:52:07,020 Vous êtes-vous amusé hier après mon départ ? 840 00:52:07,020 --> 00:52:09,740 Grâce au traître, nous avons passé un très bon moment. 841 00:52:09,740 --> 00:52:10,600 Nous sommes même allés à un karaoké. 842 00:52:10,600 --> 00:52:13,430 Pourquoi tu dis ça ? Que veux-tu dire par traître ? 843 00:52:13,430 --> 00:52:17,080 Si un traître n'est pas quelqu'un qui va boire avec quelqu'un puis le quitte, alors qu'est-ce que c'est ? 844 00:52:17,080 --> 00:52:19,190 Il semblerait que notre directeur soit très en colère. 845 00:52:19,190 --> 00:52:20,810 La prochaine fois, je resterai jusqu'à la fin. 846 00:52:20,810 --> 00:52:23,560 Oublie ça! Je ne boirai pas avec toi la prochaine fois. 847 00:52:23,560 --> 00:52:25,590 Vous avez lu le scénario envoyé par l'écrivain Yoon, n'est-ce pas ? 848 00:52:25,590 --> 00:52:27,400 Oui. 849 00:52:29,670 --> 00:52:31,340 Que faire... 850 00:52:31,340 --> 00:52:32,380 Est-ce que ça va ? 851 00:52:32,380 --> 00:52:34,240 Oui. 852 00:52:40,700 --> 00:52:43,130 C'est mon café. 853 00:52:44,480 --> 00:52:46,850 Je m'excuse. 854 00:52:46,850 --> 00:52:48,340 Commençons la réunion. 855 00:52:48,340 --> 00:52:50,230 En tant que personnage qui révèle les péchés de Nam Jo Shik, 856 00:52:50,230 --> 00:52:53,030 nous avons parlé en dernier lieu d'inclure un guerrier protecteur, n'est-ce pas ? 857 00:52:53,030 --> 00:52:54,510 Bonjour! 858 00:52:54,510 --> 00:52:57,210 Sé Jin. Aujourd’hui, il faut bien écouter son professeur. 859 00:52:57,210 --> 00:52:58,380 Mangez bien aussi. 860 00:52:58,380 --> 00:52:59,310 D'accord. 861 00:52:59,310 --> 00:53:01,940 S'il vous plaît, travaillez bien. 862 00:53:16,380 --> 00:53:19,040 S'il te plaît, parle-moi, s'il te plaît. 863 00:53:21,820 --> 00:53:23,990 Pour qui te prends-tu pour venir ici ? 864 00:53:26,570 --> 00:53:28,180 Bien. Écoutons-le. 865 00:53:28,180 --> 00:53:29,940 Qu'est-ce que tu as à me dire ? 866 00:53:29,940 --> 00:53:31,980 Noona, même si j'avais 10 bouches, je n'ai rien à dire. 867 00:53:31,980 --> 00:53:34,740 Mais à cette époque, je n’avais pas d’autre choix. 868 00:53:34,740 --> 00:53:37,950 Après avoir créé cet accident, j'avais peur d'aller en prison. 869 00:53:37,950 --> 00:53:41,390 Même si je savais comment l'argent avait été acquis, Je ne pouvais rien faire, mais garder la bouche fermée. 870 00:53:41,390 --> 00:53:43,210 Tu aurais dû me dire la vérité. 871 00:53:43,210 --> 00:53:44,740 J'aurais essayé de te sauver. 872 00:53:44,740 --> 00:53:47,280 Mais comment pourrions-nous obtenir 50 000 $ à ce moment-là ? 873 00:53:47,280 --> 00:53:51,880 As-tu oublié quand papa ne pouvait pas aller à l'hôpital parce qu'il nous manquait quelques centimes ? 874 00:53:51,880 --> 00:53:52,720 Pourtant, je n'arrive pas à comprendre. 875 00:53:52,720 --> 00:53:54,260 Noona, je suis vraiment désolé. 876 00:53:54,260 --> 00:53:56,950 Mais s'il vous plaît, pensez à la situation dans laquelle père et moi étions. 877 00:53:56,950 --> 00:53:58,490 Nous souffrions vraiment. 878 00:53:58,490 --> 00:53:59,510 Sache juste ça, d'accord ? 879 00:53:59,510 --> 00:54:01,650 Tu as dit que tu souffrais ? 880 00:54:02,480 --> 00:54:04,010 Plus que moi ? 881 00:54:04,010 --> 00:54:07,640 Do you know the feeling of being ripped away from the person you loved with all your heart? 882 00:54:07,640 --> 00:54:10,730 Je me sentais pire qu'un insecte rampant sur le sol, 883 00:54:10,730 --> 00:54:13,450 Alors, tu sais ce que ça fait de vouloir mourir ? 884 00:54:13,450 --> 00:54:17,270 Mais c’était la situation créée par des personnes que vous croyiez être votre famille. 885 00:54:17,270 --> 00:54:20,220 Comprenez-vous à quel point cela m'a fait une grande cicatrice ? 886 00:54:20,220 --> 00:54:22,570 Ce serait un mensonge si je vous dis que je sais. 887 00:54:22,570 --> 00:54:24,000 Mais s'il vous plaît, juste une fois. 888 00:54:24,000 --> 00:54:26,060 Juste une fois, mettez-vous à notre place et réfléchissez-y. 889 00:54:26,060 --> 00:54:29,250 J'ai vécu chaque jour comme un enfer. 890 00:54:29,250 --> 00:54:31,730 Alors, afin d'expier mes actes répréhensibles, 891 00:54:31,730 --> 00:54:33,960 J'ai élevé Yoo Kyung comme mon enfant. 892 00:54:33,960 --> 00:54:36,340 Allez-vous utiliser cela comme votre défense ? 893 00:54:36,340 --> 00:54:38,520 Si tu parles comme ça, rends-moi Yoo Kyung. Je vais l'élever ! 894 00:54:38,520 --> 00:54:39,740 Qu'est-ce que tu vas faire, Noona ? 895 00:54:39,740 --> 00:54:41,010 Dites quelque chose qui a du sens. 896 00:54:41,010 --> 00:54:43,290 Si je ne peux pas l'élever, je l'enverrai à Do Young. 897 00:54:43,290 --> 00:54:44,430 - Quoi?! - Pourquoi? 898 00:54:44,430 --> 00:54:47,410 Si Do Young venait vers vous et vous donnait de l'argent pour Yoo Kyung, vous l'abandonneriez, pas de problème. 899 00:54:47,410 --> 00:54:48,790 Comment peux-tu parler ainsi ? 900 00:54:48,790 --> 00:54:50,590 Peu importe à quel point tu es en colère, 901 00:54:50,590 --> 00:54:52,440 est-ce quelque chose que vous pouvez dire au frère qui a élevé votre enfant ? 902 00:54:52,440 --> 00:54:53,880 Ai-je dit quelque chose de mal ? 903 00:54:53,880 --> 00:54:55,780 Vous ferez n'importe quoi pour de l'argent ! 904 00:54:55,780 --> 00:54:58,310 C'était l'époque où tu ne savais pas que tu étais enceinte ! 905 00:54:58,310 --> 00:55:01,580 À ce moment-là, il était impossible de revenir en arrière ! 906 00:55:01,580 --> 00:55:03,920 Je ne veux pas te voir à mes yeux. Sortir! Sortir. 907 00:55:03,920 --> 00:55:07,060 Je n'ai pas de petit frère. Je n'ai pas de père non plus. 908 00:55:07,060 --> 00:55:08,230 Sortez de chez moi. 909 00:55:08,230 --> 00:55:11,660 Je t'ai dit de sortir ! Sortir. 910 00:55:11,660 --> 00:55:14,810 SORTIR! 911 00:55:15,790 --> 00:55:17,840 Sortir. 912 00:55:17,840 --> 00:55:21,550 Pensez simplement à cette scène charnière, comment Mee Yuk aide Eun Seul. 913 00:55:21,550 --> 00:55:23,530 Oui, j'y penserai la prochaine fois. 914 00:55:23,530 --> 00:55:24,880 Vous avez travaillé dur. 915 00:55:24,880 --> 00:55:27,340 Aigoo. 916 00:55:36,140 --> 00:55:38,540 Excusez-moi, directeur. 917 00:55:38,540 --> 00:55:42,370 Pour hier soir, je m'excuse. 918 00:55:42,370 --> 00:55:43,360 De quoi es-tu désolé ? 919 00:55:43,360 --> 00:55:45,100 Je sais que j'ai fait une grosse erreur. 920 00:55:45,100 --> 00:55:46,550 J'ai bu trop de bière. 921 00:55:46,550 --> 00:55:48,860 Je ne vois pas cela comme une erreur. 922 00:55:48,860 --> 00:55:53,250 -Quoi? -Je te l'ai dit, la deuxième fois ce n'était pas un service, c'était réel. 923 00:55:54,410 --> 00:55:57,310 Écrivain Yoon, tu n'es pas le genre de personne qui se saoule et embrasse les gens, n'est-ce pas ? 924 00:55:57,310 --> 00:55:58,810 C'est la même chose avec moi aussi. 925 00:55:58,810 --> 00:56:00,880 Je fais des baisers avec quelqu'un que j'aime. 926 00:56:00,880 --> 00:56:05,190 Alors, toi et moi, même si nous ne l'avons pas dit, nous avions des sentiments l'un pour l'autre. 927 00:56:05,190 --> 00:56:07,170 Et ces sentiments se sont traduits en actions alors que nous étions ivres. 928 00:56:07,170 --> 00:56:09,360 Non, ce n'est pas comme ça. 929 00:56:09,360 --> 00:56:10,690 Est-ce que tu ne m'aimes pas ? 930 00:56:10,690 --> 00:56:12,460 Excusez-moi? 931 00:56:12,460 --> 00:56:15,470 Non, pas ça. 932 00:56:15,470 --> 00:56:19,260 Je ne t'ai jamais considéré comme un homme. 933 00:56:19,260 --> 00:56:21,150 Vous pourrez alors commencer à penser ensemble à partir de maintenant. 934 00:56:21,150 --> 00:56:23,570 Je voulais te connaître davantage. 935 00:56:23,570 --> 00:56:26,510 Alors pensez à moi aussi. 936 00:56:26,510 --> 00:56:28,880 Il n'est pas nécessaire de réfléchir. 937 00:56:28,880 --> 00:56:30,620 Toi et moi ensemble, est-ce que ça a du sens ? 938 00:56:30,620 --> 00:56:32,280 Pourquoi cela n’a-t-il pas de sens ? 939 00:56:32,280 --> 00:56:33,680 Vous l'avez dit. 940 00:56:33,680 --> 00:56:35,110 Vous êtes célibataire. 941 00:56:35,110 --> 00:56:38,030 Je suis marié et j'ai un fils. 942 00:56:38,030 --> 00:56:39,000 Et alors ? 943 00:56:39,000 --> 00:56:40,930 Aussi... 944 00:56:40,930 --> 00:56:45,250 toi et moi, nous vivons dans des mondes différents. 945 00:56:45,250 --> 00:56:47,920 Toi, une personne formidable, ne me correspond pas. 946 00:56:47,920 --> 00:56:50,300 Juste parce que tu étais marié et que tu as un fils, 947 00:56:50,300 --> 00:56:52,340 est-ce un défaut de la société actuelle ? 948 00:56:52,340 --> 00:56:54,980 Tu dis que je suis vraiment génial. Oui, c'est une chose sur laquelle vous avez raison. 949 00:56:54,980 --> 00:56:58,120 Je vous l'ai dit à plusieurs reprises, mais c'est parce que je suis un réalisateur de renommée mondiale. 950 00:56:58,120 --> 00:57:01,280 Mais si vous êtes une femme qu'un réalisateur comme moi aimerait, 951 00:57:01,280 --> 00:57:03,960 alors cette femme est aussi géniale. 952 00:57:03,960 --> 00:57:05,620 S'il vous plaît, arrêtez de dire des choses qui n'ont aucun sens. 953 00:57:05,620 --> 00:57:08,060 Pourquoi tu continues à me dire de arrêter de dire des choses qui n'ont pas de sens ? 954 00:57:08,060 --> 00:57:10,340 Qu'y a-t-il de mal à dire que nous devrions sérieusement penser à être ensemble ? 955 00:57:10,340 --> 00:57:12,880 Il n'est pas nécessaire de réfléchir sérieusement ou quoi que ce soit. 956 00:57:12,880 --> 00:57:16,140 C'est difficile de vivre comme ça, donc je ne veux pas que quiconque s'implique dans ma vie. 957 00:57:16,140 --> 00:57:20,100 Je n'ai ni le temps ni la liberté de penser à être avec un homme. 958 00:57:20,100 --> 00:57:21,070 L'écrivain Yoon. 959 00:57:21,070 --> 00:57:22,790 Ce qui s'est passé hier soir n'était qu'une erreur. 960 00:57:22,790 --> 00:57:24,520 Je vais m'excuser une fois de plus. 961 00:57:24,520 --> 00:57:26,860 Je m'excuse. 962 00:57:54,690 --> 00:57:56,990 Peut-on aimer ? 963 00:57:56,990 --> 00:57:58,170 Je dis que je serai responsable d'une femme : quel est le problème ? 964 00:57:58,170 --> 00:57:59,350 Que fais-tu en ce moment? 965 00:57:59,350 --> 00:58:00,790 Je pense que je le regretterai si je perds cette opportunité. 966 00:58:00,790 --> 00:58:02,530 Pourquoi voudriez-vous des choses regrettables dans votre vie ? 967 00:58:02,530 --> 00:58:03,960 Rencontrons-nous et discutons. 968 00:58:03,960 --> 00:58:05,790 Vous avez dit que nous ne devrions pas nous rencontrer. 969 00:58:05,790 --> 00:58:07,020 Regardez les manières de cet ahjumma. 970 00:58:07,020 --> 00:58:09,160 J’avais beau y penser, j’étais trop désespérée. 971 00:58:09,160 --> 00:58:11,970 Quand ils riaient et riaient tous les trois, ils ressemblaient à une famille. 972 00:58:11,970 --> 00:58:13,540 Pourquoi ces gens sont-ils ici ? 973 00:58:13,540 --> 00:58:15,190 C'est pour ça que tu m'as dit de ne pas venir chez moi. 974 00:58:15,190 --> 00:58:16,590 Vous êtes le réalisateur Oh Kyung Soo, n'est-ce pas ? 975 00:58:16,590 --> 00:58:19,080 Je voulais vraiment te rencontrer. Je suis content que nous nous rencontrions. 976 00:58:19,080 --> 00:58:20,590 Qu'est-ce que tu dis? 977 00:58:20,590 --> 00:58:22,570 Hôpital? C'est faux, non ? 978 00:58:22,570 --> 00:58:23,770 Combien de fois dois-je te le dire ? 979 00:58:23,770 --> 00:58:26,130 Quoi qu’il arrive à cette personne, pourquoi dois-je le regretter ? 980 00:58:26,130 --> 00:58:28,790 Je me considère comme une fille facile... 981 00:58:28,790 --> 00:58:33,720 Parce que j'ai l'impression que je vais le regretter si je ne le fais pas, j'ai eu assez de courage pour le faire.